I think the only other thing I can easily add is the node numbers. Those can be displayed by using the keyboard hotkey CTRL + N.
The scale can be displayed if you use the Graphs sub-tab of the Beams tab in the Post Processor, but only for a single analytical member at a time. If that is acceptable, then you will have a graph that looks very much like the original that you posted. The Graphs sub-tab does not currently support the display of graphs for Physical Members.
If none of the previous options is acceptable, then the Technical Support Group recommended the use of OpenSTAAD to extract results, and then Excel to plot the graph, format the labels, axes, title, etc...