Hola Uribe, Por favor cuando tengas preguntas de soporte técnico hazlas a través de http://www.bentley.com/serviceticketmanager/.
Habiendo dicho eso, te adjunto un documento muy autodidacta de análisis dinámico por computadora que en la página 11 explica como con la fórmula:
Dreal = Dmodal * Acel/G / w2
Que es como se transforma de desplazamientos modales a desplazamientos reales.
Saludos,
Francisco