When I use the Node Dimensioning Tool (Tools | Display Node to Node Dimension), how can I turn off just one dimension line rather than all of them with the Remove Node Dimension option?
You can use the Node to Node Dimension and re-dimension an existing dimension line. This will remove only the dimension line that has been re-dimensioned.