When CONNECTION Client displays, the User Name field on the sign-in page is pre-populated with an email address and cannot be changed if the user wants to sign in as someone else.
In most cases, clearing cached data will resolve the issue.
If the issue persists, and the user's email domain is federated with Bentley, the following steps may also help: