In the activity streams, replies to posts and answers to posts are linked directly to the thread they are part of:
So there is no longer any need to have to expand the "View original post" to see what the response is to.