I think there is a small bug in the Structural Drafting and Detailing forums.
If you bookmark them as favorite places they'll appear as Analysis and Design Forum (which gives me 3 different Analysis and Designs in my favorite places).
Hmmm... maybe I do not understand the workflow you are using. When I go to that forum and click the Add Group to Favorites link, I only get that forum in my Favorite Places. Could you identify the specific steps you are using? (to see if I am doing something different...)
I have found if you have marked as "Favorite" sub-level forums with the same name you need to hover over the link to see which parent forum to which they belong.
The attachment shows some forums which I have bookmarked.
In my opinion there is something wrong with 1. and 5.
The text for 1. should be replaced by the text for 5.
The text for 5. should be "Structural drafting and detailing".
Ahhh... I see. Yes, this is something else that we wanted feedback regarding. In some of the Product communities, we chose "titles" that were verbose (e.g. MicroStation > MicroStation V8i > MicroStation V8i - DWG, etc.) and in others went for brevity (e.g. Building > Performance). For the former, it makes sense from a list perspective (as your image shows). From a breadcrumb perspective, the "short description" looks better. There does not appear to be a way to have both (one for lists, another for the preadcrumb), so which one do you think we should go with?
I would stick to the headings...
communities.bentley.com/.../default.aspx