Email Subscription - Subject Titles

It appears the Subject Titles for Forum Email Subscriptions vary in the wording for replies to the same thread. This causes havoc with the arrange by "Conversation" view of many email readers. Compare the highlighted subject to the others. Also, I have not quite figured the required new filter settings now that each forum has its own pseudo email address.

Parents Reply Children