OK, for anyone else having similar problems (or maybe I'm the only one to ever have problems!)
I removed the offending windows printers from the machine and reinstalled them using the Update Driver option. I also deleted their user preference files…