Marcus,
You can take a look at the variable, MS_DGNLIBLIST. This is the variable that defines the dgn library files. It sounds like this variable is pointing to a dgnib file containing the print styles you mention above. Once you find the correct dgnlib…