I was able to replicate this same error. I am not sure what's causing it.
If you need civil geometry you could still draw the arc using the microstation arc tool, then use the Single Offset Entire Element tool at an offset value of 0 with Remove Offset…