There is a way to hide fonts you would prefer users not use. There is a variable MS_FONTCONFIGFILE that points at an XML file (full path) and in it, you can specify fonts to hide and unhide.
On my PC with Power InRoads Ss4, its found here:
C:\ProgramData…