A few years ago, at my previous employer, I built a VBA macro that had a Right Click Copy/Paste menu for text boxes. Unfortunately, as the code was developed on the company's dime, it had to remain behind when I was downsized.
So far, my current searches…