There are still issues in the 2020.5.1 Update. The following is from help.autodesk.com/.../
Interoperability with ProjectWise
Unhandled exceptions occur when using ProjectWise 10.0.3.334 with Civil 3D.
From what I understand a fix is still being worked…