Hi Tommy,
I would create Offset Geometry for the offsets you want, set the existing Terrain as the active Terrain and drape the offset geometry to the proposed Terrain using the Quick Profile from Surface tool. Then you can use the Base Station Offset…