jmarsac's Activities

How to add dialog launcher to a ribbon group

jmarsac — Wed, 20 Jul 2022 09:41:52 GMT

I wish to add a dialog launcher like "text style "in Text group from Annotate tab. I couldn't find how to do it

Thanks in advance

Ask A Question I

Wed, 20 Jul 2022 04:05:29 GMT

Ask a question in a forum.

How to store micro-station element as PostGIS Geometry?

Rajarethinam T — Fri, 04 Sep 2020 13:08:13 GMT

I need to store the MicroStation element geometry to PostGIS geometry column.

Already I have stored the element by using ST_GEomFromText option of postgis.But it requires fixed structure format of vertices.So i iterate and convert Point3D array each x,y and z coordinates to string and pass this input for ST_GEomFromText.It'c consume more time for iterate and get the xyz coordinate string.Is any other method available for string microstaion element to postgis geomentry?

Microstaion Version :08.05.01.05

I try to store the microstation geometry from Vb.net Interop Microstaion application

Erreur de traduction de certains termes

Philippe HALET — Fri, 08 Nov 2019 11:18:24 GMT

Bonjour à tous,

J'ouvre cette discussion afin d'échanger sur diverses erreurs de traduction, souvent trop littérales, qui existent dans MicroStation et autres produits basés sur cette plateforme. Je ne parle ici que de la génération CONNECT Edition bien entendu.

Quelques exemples :

"Utilisation des coordonnées" qui est une traduction bizarre de "Running coordinates". Il me semble que "Coordonnées courantes" ou "Coordonnées du curseur" auraient été plus judicieux ;
Un concept apparu dans CONNECT Edition : les "Item Types" / "Attach Item" / "Detach Item" traduit en français par "Types d'Eléments" / "Attacher élément" / "Détacher élément". Pour moi, les types d'éléments sont : ligne, ligne brisée, cellule, texte,... Dans ce cas précis, j'aurais plutôt opté pour "Caractéristiques d'Eléments" / "Attacher caractéristiques" / "Détacher caractéristiques" ou pour rester plus proche des vocables anglais "Typages d'Eléments" / "Attacher typage" / "Détacher typage"'.

Il y a certainement encore d'autres petites anomalies de vocabulaire ou de syntaxe mais sur ces deux-ci j'ai à chaque fois un regard d'incompréhension chez les utilisateurs que je rencontre lorsque je leur en parle.

Que pensez-vous de mes propositions ?

Avez-vous d'autres remarques ?