To add to Tom's response - you can add a negative demand on the tank to model the inflow, but you'd need to approximate it somehow. See: Modeling an inflow (negative demand) in WaterCAD or WaterGEMS
In the tank element, you can choose the variable area…