Вопрос решен. Это делается в окне References

----------------------------------------

При перепроицировании DGN-референсов меняется не только его изображение, но и координатная система и форма элементов в самом референсе. Независимо от того инициированна функция on-the-fly или нет (т.е. MS_GEOPROJECTION_OTF= 1 или нет).

Непонятно, как сделать чтобы менялось только отображение файла, а сам он оставался…

В Help для PowerMap V8i описание раздела Grid Generator относится к версии XM. В V8i диалоговое окно другое.