How to edit DSM?

Hello,

I was wondering if anyone has done detailed editing of the DSM in detail.

Looks like Context Capture Editor can do all basic editing but could not find any information on detailed surface work like how it is done in REVIT or other BIM software.

Specifically, is there a way to edit planes, texture, and color of particular surfaces (such as walls on buildings)?