Copying Tag Data

I have a project team that is updating files for a client. Part of the update is replacing an older client border with a new border. The client border includes tag sets and we'd like to be able to extract the data from the previous tag set and populate the tag set in the new border. We are starting with a clean file that contains the border and tag set and referencing the previous file. Any way to make this happen?