Edit the modifiction tab in Connect

Hello

I'm trying to configure the interface for AECOsim building designer, connect edition. I've edited the ribbon for it to fit our company's purposes. Now I would like to edit the modification tab (modify selected) that shows up automatically when selecting an element. Seems it's the same no matter what workflow your in. How can I do that? 

Robert