import custom menus as contextual commands

One of our clients built custom menus in V8i and I have already imported them into a custom tab in CONNECT.  I would like  to have these items as contextual menus though.  I cannot find a tool, or method, that will allow me to do this.  Any recommendations?