If you create an ODBC datasource for your environment that has the same name as your server, DBTransfer will fail.
This tool is used when upgrading or transferring customizations.
Change the datasource name to something that is not the same as your server name.