If you have one Approver substituting for another, the substituting approver will not get emails when their approval is required (assuming you have email set up for approvals).
Instead of substituting the Approver using the substitution methodology, replace the Approver on the Approval Route for the duration of the substitution and change it back once it is over.
This problem was corrected in release 7.11.