Reported as a bug, VSTS 775245 – “APM Remote Mark as unavailable behaviour is inconsistent with overwriting Indicator Readings”.
Workaround for now is to instruct the user to inform end-users of the inconsistency and use the option “Apply to this Indicator only” when marking asset as unavailable if they wish to preserve other readings against indicators on the same asset.
SR7001348186.