Product
cannot see any files under Documents section
Kindly make sure if the user has View permission.
User must be having modify and approve permission and just not the view permission.
Go to security section and tick mark the View permissions will resolve the issue.