When in Works form trying to add Private Comments by right-click -> Standard Text you might not see this option. This could be related to upgrade or manual table changes in the database.
1. Connect to your Database using SQL developer or Toad.
2. Check HMI_ITEM_NAME in HIG_MODULE_ITEMS table, for obvious mistakes, normally the issue is caused by a blank Item Name and can be resolved by manually updating this field.