In Locator, when "Identify Multiple Feature" button is selected and cursor is moved to assets/any where near assets (routes,roads, culverts, Traffic survey stations etc.) and clicked, it should display a tree structure/ID tool window.
See below image:
Steps to Resolve