Flow for Office document "attribute exchange"

How practical/possible would it be (particularly for WOPI type Office docs) to provide similar capability to the traditional Office Attribute Exchange Rules and have Flow update fields (or similar?) with PW Attributes in Office documents? Just thinking out loud whilst struggling with the traditional Office integration on my desktop!

Neil