Fonts cut off?

Hello,

There appears to be a font compatibility issue. In the program LEAP GEOMATH V8i, it looks like you should be able to adjust the window in order to see the rest of the menu, however there is no option to move it. 

This issue is not resolved by changing the resolution, and the settings are already set to "small icons" in Windows. I ran into a similar issue with STL Bridge and SAP 2000. This was resolved by going into the registry under HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts. I changed the SSERIFF.FON -> SSERIFE.FON.

I suspect this issue will have a similar resolution, but it's a matter of finding which font to change. Any ideas? Or any ideas on which font this program uses?