Space annotations / different language on designs and sheets

I am using ABD SS8 (08.11.09.866) in french with Dataset_FR.

When i create a space, i get a correct french annotation on the design model but i get an english with wrong units (and size) annotation on sheets ? (see pictures below). Certainly some annotations definitions mess up. 

So my question is: where are stored annotations definitions ? in dgnlib, in seeds ?

regards,

Xtov