Cross Referencing only working in one direction

I have seen this has come up 5 years ago: https://communities.bentley.com/products/building/building_analysis___design/f/aecosim-speedikon-forum/97882/back-referencing-sheet-names-on-drawing-titles?ReplySortBy=CreatedDate&ReplySortOrder=Descending

Has there been any update on this?

We are using Aecosim Connect Edition Update 1 (10.01.00.36) shortly upgrading to update 4. 

I haven't been able to get the bubbles to cross reference properly.

For example:

Section E created from sheet: #####-###-A-DPL-####-101200 and placed it on sheet: #####-###-A-DSE-####-202300

So, as you can see above the cross-referencing only works in one direction.

If I try and manually correct the title bubble on 202300 I lose all the other fields and have to re-path them all.

As you can see above, when the Drawing Link/General/File Name is updated the fields are lost from the drawing identifier, name and detail scale.

And then these must be re-done manually – opening the text editor by double clicking on text, deleting the existing field, re-typing ‘drawing identifier’ making this new text a field, 'by element properties', selecting the title bubble and selecting drawing Identifier from general tab of the Fields editor.  Then repeating the process for the name and the detail scale. To finally have the correct format.

This is a long winded approach and very difficult to control on a large project.  

Is there something i am missing here? 

Regards

Peter