How do you 'fillet' between two structural elements, not solids. Apologies for the bone question, I'm new to this.
You can follow this Wiki which describes creating a mitred joint between two Structural Members.
This Wiki is for steel beams but should be applicable for other Structural Members too.
Hope this helps.
Answer Verified By: ian sussex