Walls are not unifying in the Drawing View when they are cut through. The Part definition is set to Unify and the view I'm using is set to Unify, however, the geometry still doesn't unify. This is occurring across multiple projects, files and computers.
One computer had an incorrect setting. Under the "Building Designer" menu there is an option to "Enable Unification". For some reason this was turned off on this one workstation.