Is an Asset cell placed like a normal cell using the active cell settings such as "Relative" or "Mirror"?
No, active cell settings are not intended to be used. Rather, Asset symbology defines the specific graphic options that will be used.