In OpenBuildings Designer CONNECT Edition, I cannot find the Curtain Wall tool.
The Curtain Wall tool is a totally different tool from the legacy V8i version, and can be found alongside other tools in the Architectural tab: