Structural members do not immediately display annotation on them in the 3D model once you select the "Update" and "Apply" buttons in the Model Annotation dialog.
if you click on the "Apply All" button at the top of the dialog, then all annotation will display on all elements in the file.