Room names can be easily altered using the Project Tree.
To do so, select the room in question in the project tree by left clicking on it.
Then, either left click on the room again to edit the name directly in the tree, or select the room properties (right-click > Properties) to edit in the properties window.