This article explains how to delete existing Workset data, so that it no longer appears in the Workset dropdown list
If required, further guidance on Workspaces and Worksets can be found detailed here.