As far as I know, PostgreSQL is simply a relational database, not a GIS. PostGIS is the project built on PostgreSQL that makes it a spatial database that can be used by GIS systems. It's whole purpose is to store the information and to serve it up when requests are made by a client. There is no 'server screen' that needs to react; not in the sense of a GUI on the server side, at least.
I can say, not knowing much about PostgreSQL, that I'd look for documentation, examples or a book on how to interact with the database using a web client. There are probably user groups for this stuff, too, if you just google it. You should be able to use any technology, but I would guess PHP is going to be a good solution for you.
Daniel