Lucas,
There is a difference in the way MicroStation & Bentley Map each accommodates Shapefiles in-that Bentley Map can "Import" the file as GIS Features, retaining the properties and attributes in a manageable way (i.e. edit both graphics & attributes…