To add a hole or island to an existing polygon collection feature, use the Place command with Add to Existing Collection enabled.
Then just read the prompts.
Notice that the Geometry_Area and Geometry_Perimeter will update to reflect the changes to the geometry.