How to create a new group tab

Were can I create the "Lab Testing" tab shown on the picture?

Thank you.