Why can't I plot data from a laboratory data group on my scatter graph?

I am trying to create a scatter graph with multiple series but I can only select data headings from the General groups. For example I want to plot data from the Triaxial - Total Stress Data grid but it isn't an option in the Template studio series headers. Is this just not allowed or am I missing something?