Unable to add new image to image list in Template Studio

When I try to add a new image to the Image list in Template Studio, the pop-up window extends below the screen's display. The pop-up cannot be re-scaled and dragging to another screen does not help. I also changed my display's resolution and scaling, but no luck.