Template studio not allowing new "Point Data Text" or other text references in an existing template

Template studio is not allowing new "Point Data Text" or other text references in an existing template.

If I create a new blank template the various "...Text" options are available.

How can I restore this functionality?