Running in situ tests in KeyLAB is as simple as any test in KeyLAB. The following guide will take you over the process. The key part is to look at the AGS export to make sure you don't get phantom samples.
It's important to note that you can import this kind of schedule just make sure you use the correct sample types.