Is there a specific configuration of the database date format? I've seen that Live and Historical connections read the date differently. And I have sometimes errors saying that it cannot transalate the date format.
Could it be a Languange configuration problem?