Elements can not be selected when working in the ArcMap environment.
First, make sure you enabled editing.
Then do the following:
When working in ArcGIS mode, why are the tools in the WaterGEMS layout toolbar grayed out?
WaterGEMS For ArcGIS [FAQ]
How can you move an element when working with a model in the ArcGIS environment?