How can I customize a tool box in Microstation CE?

I am trying to customize some old V8i tool boxes to work better with the Connect Edition. I can browse my tool boxes in 'customize tool boxes' dialog but I can't edit them all editing tools stay inactive . How should I proceed?