Microstation SELECT Series 4 - Corrupt Dialog Text When Editing Hebrew

Hi guys,

We recently upgraded some of our users to Microstation SELECT Series 4.

One of our users tried to edit a tag element. Here is the Edit Tag dialog before the edit:

The DRAWING_TYPE value displays correctly from right to left.

After I mark part of the text for editing the dialog looks like this:

As you can see the value field is garbled and becomes unreadable. So I cannot mark and edit the tag value.

This occurs also in the Microstation key-in field:

So it appears to be a general Microstation issue. In SELECT Series 3 everything works as expected. 

Any suggestions?